kdoctools: Perl is a propagated *run*-time dep

It was improperly classified a build-time dep to get around the
incorrect propagation logic that was in place before this PR.

Additionally fix some `kdoctools` usage were it is incorrectly used a
run-time dep.