nixos/buildkite-agent: enhance documentation for meta-data option

I assumed they were space-separated, which was wrong.

In future it might be better to allow specifying an attrset of strings
for the option.