nixos/buildkite-agent: declarative hooks configuration

Instead of having to set up a directory containing hook scripts, you
can now directly set module options to add hooks.