man-db: make it the default man provider

For now, leave the old implementation under `man-old` attribute.

Small warning: I had a leftover ~/.nix-profile/man from an old package,
which caused man-db's man prefer it and ignore ~/.nix-profile/share/man.
The PATH->MANPATH code just selects the first match for each PATH item.