buildRustPackage: Add a mechanism to patch registry deps

... in a more generic way.

With this commit, if you need to patch a registry package to make it
work with Nix, you just need to add a script to patch-registry-deps
in the same style as the `pkg-config` script.