openmodelica: remove pangox dependency

It was probably just a dependency of `gtkglext` since I cannot find any reference to `pangox` in the repo.

But cannot verify build since it is broken.