lighttpd: install configuration examples

Place them in $out/share/lighttpd/doc/config/.

Most importantly, this includes a complete set of mime types in the
$out/share/lighttpd/doc/config/conf.d/mime.conf file. The plan is to use
that file in the NixOS lighttpd module.