nixos/lighttpd: update list of allowed module names

* mod_dirlisting is auto-loaded by lighttpd and should not be explicitly
  loaded in the configuration file.
* The rest comes from looking at "ls -1 $lighttpd/lib/*.so" when
  lighttpd is built with "enableMagnet" and "enableMysql".