linuxHeaders: Drop usage of kernelHeadersBaseConfig

It's not actually needed, and AFAICT has never been. Or at least
Buildroot can build kernel headers as old as 3.2 without running the
config phase.

While at it, set ARCH unconditionally.