vagrant: Fix dependencies for version 2.0.2

The version was bumped in #36081,
but the dependencies were not updated,
causing Vagrant to fail at runtime.

Fix the dependencies (via bundix),
and add an `installCheckPhase` to the derviation
to catch this in the future.