buildRubyGem: Make testing easier

Don't default `doCheck` to false,
and use the default set of phases
so the phases list does not need to be overriden
in order to add checkPhase or installCheckPhase.