gitlab: Build frontend assets from source

Instead of extracting prebuilt assets from the debian build, build
them from the source. This should give faster package updates and
reduces the amount of data needed to be downloaded by more than 500MB.