doc/submitting-changes.xml: suggest "nixos/<module>" prefix for NixOS changes

Commit 8537cf0f
("CONTRIBUTING.md: suggest "nixos/<module>" prefix for NixOS changes")
only changed CONTRIBUTING.md file and forgot about the Nixpkgs manual.
(I didn't know this information was stored in two places.)