nixos/documentation: Correct use of lib.optional

lib.optional returns a singleton or an empty list. Therefore the
argument does not need to be wrapped in a list.
An alternative patch could have used lib.optionals but seems like no
more elements are going to be added to the optional list.