foundationdb: rename jar file to match upstream

And don't install the fdb_java.so file: it's already included inside of
the jar itself.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>