beets: Merge pull request #15165: Fix ffmpeg call

This patches the ffmpeg command path so that it will work without ffmpeg
being in the user's current path. The commit contains a suggestion from
me to patch command_output() instead of just replacing "ffmpeg" so that
if a user configuration alters the default commands it will still work.