nixos-rebuild: Fallback for upgrading Nix

Previously, if the currently installed Nix is too old to evaluate
Nixpkgs, then nixos-rebuild would fail and the user had to upgrade Nix
manually. Now, as a fallback, we run ‘nix-store -r’ to obtain a binary
Nix directly from the binary cache.