nixos-rebuild: Exec nixos-rebuild from the new Nixpkgs tree

This allows doing any necessary actions that were not in the installed
nixos-rebuild (such as downloading a new version of Nix). This does
require us to be careful that nixos-rebuild is backwards-compatible
(i.e. can run in any old installation).