nixos/tests: add tests for exercising various hardening features

This test exercises the linux_hardened kernel along with the various
hardening features (enabled via the hardened profile).

Move hidepid test from misc, so that misc can go back to testing a vanilla
configuration.