factorio: download using token, not password

Downloads were broken by upstream devs' addition of CAPTCHA to the login
form. We now need only a slightly modified fetchurl to retrieve the
binary distribution.