nixos/nginx: use mailcap mime.types

The mime type definitions included with nginx are very incomplete, so
we use a list of mime types from the mailcap package, which is also
used by most other Linux distributions by default.