haskell generic-builder: Revert "Pass through the ghcEnv."

This reverts commit a27bc8b3. Please don't add
random stuff to the interface provided by the generic builder without
coordinating with others. There is a proper effort underway to provide that
information in https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/23023.