meson: allow dirs outside of prefix

Upstream insists on not allowing bindir and other dir options
outside of prefix for some reason:

https://github.com/mesonbuild/meson/issues/2561

We remove the check so multiple outputs can work sanely.