nixos/containers: explicitly load kernel modules for networking

List all modules that *may* be required depending on individual container
configurations; don't expect that further modules can be loaded after boot.

Fixes https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/38676