pythonPackages.mypy_extensions: use typing from stdlib on >=3.5

It's not necessary to depend on the "typing" backport since it's in
the standard library; I also observed serious breakage in anything
using the typing module (including) when the backport was in the
closure on >=3.5.