charles: made charles 4.x/3.x available (#56159)

Charles proxy requires a license and each license is bound to the major release version. Therefore it makes sense to make the previous version available to the users. This change provides two new packages `charles3` and `charles4` and `charles` is now an alias for `charles4`.