nixos/rngd: fix clean shutdown

It seems disabling DefaultDependencies
removes these implicit dependencies [0] that
we needed for shutdown to happen cleanly.

Fixes #80871

[0]: https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html#Default%20Dependencies