github/pr-template: Add note about NixOS tests

On several occasions I've seen people bumping packages which have NixOS
tests but without actually running them.

While this probably won't prevent such occasions entirely, at least it
serves as an additional checklist item so contributors don't forget
about these tests.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>