cctools: fixup gnu-config detection

Use autoreconfHook instead of preConfigure autogen.sh. This avoids
getting the bad version of the gnu-config script and makes the newish
iOS triples work.