grsecurity: remove expressions for unsupported versions

Retain top-level attributes for now but consolidate compatibility
attributes.

Part of ongoing cleanup, doing it all at once is infeasible.