nixos/hostapd: escape interface names for hostapd

Same problem as described in acbadcdb.

When using multiple interfaces for wifi with `networking.wlanInterfaces`
and the interface for `hostapd` contains a dash, this will fail as
systemd escapes dashes in its device names.