nvidia-settings: Install desktop file and icon.

The template has substitution variables intended to be replaced resulting
in absolute paths. Because absolute paths break after the desktop file is
copied by a desktop environment, make Exec and Icon be just a name.