linux_rpi: Extend the logic for not installing unnecessary DTBs

Now ARMv6 and ARMv7 builds avoid installing DTBs for boards where the
resulting kernel won't run just like the aarch64 builds already do.
Also deduplicates the logic a bit.