nixos/gitea: add `git` to the service path

Otherwise commands like `git push` will fail if the machine doesn't have
git installed.