os-prober: fix dependencies

busybox seems to have never been needed
systemd was meant to provide udevadm; use libudev instead
devicemapper is now uneeded, replaced by grub-mount and grub-info
dmraid does not appear in the current code