kresd: Unified listen declarations

Deperecates the interfaces option which was used to generate a host:port
list whereas the port was always hardcoded to 53. This unifies the
listen configuration for plain and TLS sockets and allows to specify a
port without an address for wildcard binds.