vim: fix for cross, add missing configure test override

This is one of the variables mentioned to set
when cross-compiling:

https://github.com/vim/vim/blob/master/src/INSTALLx.txt