ilmbase: fix linkage

The library was missing -pthread symbols. It wasn't failing by itself,
but e.g. blender was failing to link against is fixed now.