coqPackages: refactor

Coq packages that depend on others need to be recompiled when the dependencies are updated, so we make the whole `coqPackages` overridable by `overrideScope'`, using `lib.makeScope`.