nix-bash-completions: lazy load aware install

`bash-completion` lazy loads completion scripts by looking up the command name
in the completion directory. As such we need to create a symlink for every
nix command.

The problem had been masked by nixos sourcing all completion scripts on startup.