rustracer: remove rustup dependency

racer builds fine on Linux and macOS without racer as a dependency.
racer does not actually use rustup, but 'rustc --print sysroot', which
is already available through the rustc dependency.