linux-pam: set sconfigdir to /etc for usage at runtime

So users don’t need to override the $out/etc/security files, we need
to manually set this to /etc. Override it in the install phase so that
we still get the example $out/etc/security files .

Fixes #76713