programs.zsh.syntax-highlighting: support custom highlighting patterns

see https://github.com/zsh-users/zsh-syntax-highlighting/blob/master/docs/highlighters/pattern.md
for further reference.