lua: removed zip.nix orphan file

I couldn't find any reference to it and luazip was already packaged in
lua-packages.nix (now generated).