Use mkAfter for services.postgresql.authentication

Authentication methods are tried in order, so if another NixOS module
defines a specific ident mapping like

  local hydra all ident map=hydra-users

it should appear before the generic

  local all all ident