nix-prefetch-git: pull all tags from remote when checkouting by revision

Close #9790.
This fixes checkouting for a nasty combination:

1. To be checkouted is a revision which corresponds to tag in a form "<tag>^{}".
2. This revision is not fetched by default.