nixos/tsm-client: init module

This commit brings a module that installs the
IBM Spectrum Protect (Tivoli Storage Manager)
command-line client together with its
system-wide client system-options file `dsm.sys`.