make-disk-iamge: use faketime to get a consistent timestamp

This fixes #28768 because during an image build, Nix sees bad store
timestamps and attempts to fix them, but can't fix them on a running
system (due to being inside a builder). Since timestamps on the store
are supposed to be 1 anyway, if we fix this, that fixes image building
inside booted images made this way.

Note that this adds quite a bit of noise to the output, because running
`cptofs` under `faketime` causes a bunch of seemingly spurious error
messages and my attempts to suppress them all failed. We'll fix it when
`cptofs` gets a native timestamp preservation feature.