install-devices: add vim

This moves vim to the install-device profile to add vim to netboot, too.

Fixes #20013 (see discussion there for further information)