NetworkManager: fix dnsmasq interaction for ad-hoc networks

Fixes #7593 (NM can't find the dnsmasq binary); the NM expression is missing
dnsmasq in its buildInputs, so configure can't find it.

Also creates /var/lib/misc which dnsmasq expects to exist, because it puts
dnsmasq.leases there.